A few Brazilians speak English so make sure to learn simple phrases as “Quanto custa?” which means “How much?” and how to count in Portuguese that’s always useful when you want to buy something. But be aware that people might try to trick you. 3 três, 6 seis and 10 dez is pronounced like “trays”, “says” and “days” so the sound is very similar. The salesmen on the beach may tell you that the price is seis and you hand him dez because you don’t have any change, but he just walks calmly away instead of giving you the change back. When you tell him that the price was seis, he just shakes his head and tells you dez! This happened to me, but I stood up for myself so I got my money back! NOBODY trick me!
Visar inlägg med etikett Portugisiska. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Portugisiska. Visa alla inlägg
16 apr. 2011
Travel tips!
Etiketter:
Brasilien,
Portugisiska,
Resetips,
Tiger i Brasilien,
Travel tips
6 maj 2010
ME EATING BABY FOOD?!?!
Boa noite (as would say in Brazil at this hour)!
Today I have been cooking again... or I'm not sure that you can call it cooking, because I cooked that food yesterday, I just heated it up today and put an extra ingredient into it.
Yesterday the food got too spicy so I had to put some cream I think you can translate it to mini-cream or something like that. And do you know what? No, this dish is a true success, at least according to me... :-) Aren't I a great chef?
Today I have a dilemma... to good things might happen and I need to choose now, before I know the other good thing... Hmmm.... I guess I will rely on fate this time! Anyway, it is very good either way!! It couldn't be better so what am I whining for???
Good night everyone!!
Now I know why the Brazilians were laughing at me when I said in portuguese that I eat porridge every morning, in portuguese it is "papa". They were laughing because they thought that I eat BABY FOOD every morning!!! The portuguese word "papa" is used for a lot of things, but in general for baby food and gruel (välling). At least now I know...
Yesterday the food got too spicy so I had to put some cream I think you can translate it to mini-cream or something like that. And do you know what? No, this dish is a true success, at least according to me... :-) Aren't I a great chef?
Today I have a dilemma... to good things might happen and I need to choose now, before I know the other good thing... Hmmm.... I guess I will rely on fate this time! Anyway, it is very good either way!! It couldn't be better so what am I whining for???
Good night everyone!!
Etiketter:
Brasilien i Sverige,
Mat,
Portugisiska,
Tiger i Sverige
27 mars 2010
O dia especial
É um quente dia de verão na Suécia. Uma menina espera com expectativa por alguma coisa. Ela tem que esperar um longo tempo agora. Ela está muito impaciente e um pouco nervosa também. Várias vezes ela leva um espelho para fora da bolsa para se certificar de que ela parece ótima. Ela tem os cabelos compridos , loiros e os olhos azuis. Ela está usando uma saia jeans e uma camisa branca. Suas pernas parecem bronzeadas. Ela é muito bonita, especialmente hoje, porque neste dia é o dia que ela esperava.
Ela está num edifício enorme, muitas pessoas estão esperando por alguém, tal como ela. Ela espera por uma boa pessoa. Uma pessoa que não tem muitas coisas, mas que ama a vida e é amada por muitos. Uma pessoa que faz isso, ela está feliz . Ele é o amor da sua vida. Ele não é daqui, ele vem do outro lado do mundo para fica com ela. Ele ama ela.
O edifício enorme é um lugar onde as pessoas se reúnem a partir de diferentes partes do mundo, pessoas voltando para casa e pessoas que vêm visitar o nosso país. Mas também um lugar onde as pessoas partem. Mas hoje, nenhum deles parte, hoje, os dois se encontram.
O edifício enorme é um aeroporto. Ela lembra o momento que ela viajou para encontrar com ele em seu país. Quando ele estava esperando por ela no aeroporto e ele estava muito nervoso e roeu todas as unhas. Ela também lembra o momento que ela deixou ele no aeroporto quando ela voltou para a Suécia. Ela esta com muitas saudades dele agora.
Enquanto ela espera por ele, ela está sonhando com ele. O namorado dela é simpático, extrovertido e calmo. Ele tem um família maravilhosa, que deseja que ela possa fazer parte. Ela pensa como ele estará depois de todo esse tempo. Ela pensa: “Oh meu namorado, eu morro de saudade, eu...” Seus pensamentos são interrompidos pelos locutores que dizem que seu avião pousou. Ela está muito feliz, finalmente!
Ela pega um pedaço de papel da bolsa, que ela havia escrito algo apenas para se divertir como se fosse como um sinal, desses que os taxistas utilizam no aeroporto. Agora, as pessoas começam a sair com suas malas de viagem, ela está esperando ansiosamente para ver seu rosto. E onde ele vai! Ele vai até ela e lhe dá um beijo, que ela estava esperando por tanto tempo.
O cabelo dele que normalmente é escuro e encaracolado, agora seus cabelos trançados e loiros nas pontas, porque o sol faz o cabelo dele loiro. A pele dele é morena, ele é muito bonito, ele é mais bonito de que ela lembra. Os dois estão muito felizes e se beijando o tempo todo. Um namorado e uma namorada de dois mundos diferentes, finalmente estão unidos, mas desta vez na Suécia.
O dia é 17 Junho 2010
Ela está num edifício enorme, muitas pessoas estão esperando por alguém, tal como ela. Ela espera por uma boa pessoa. Uma pessoa que não tem muitas coisas, mas que ama a vida e é amada por muitos. Uma pessoa que faz isso, ela está feliz . Ele é o amor da sua vida. Ele não é daqui, ele vem do outro lado do mundo para fica com ela. Ele ama ela.
O edifício enorme é um lugar onde as pessoas se reúnem a partir de diferentes partes do mundo, pessoas voltando para casa e pessoas que vêm visitar o nosso país. Mas também um lugar onde as pessoas partem. Mas hoje, nenhum deles parte, hoje, os dois se encontram.
O edifício enorme é um aeroporto. Ela lembra o momento que ela viajou para encontrar com ele em seu país. Quando ele estava esperando por ela no aeroporto e ele estava muito nervoso e roeu todas as unhas. Ela também lembra o momento que ela deixou ele no aeroporto quando ela voltou para a Suécia. Ela esta com muitas saudades dele agora.
Enquanto ela espera por ele, ela está sonhando com ele. O namorado dela é simpático, extrovertido e calmo. Ele tem um família maravilhosa, que deseja que ela possa fazer parte. Ela pensa como ele estará depois de todo esse tempo. Ela pensa: “Oh meu namorado, eu morro de saudade, eu...” Seus pensamentos são interrompidos pelos locutores que dizem que seu avião pousou. Ela está muito feliz, finalmente!
Ela pega um pedaço de papel da bolsa, que ela havia escrito algo apenas para se divertir como se fosse como um sinal, desses que os taxistas utilizam no aeroporto. Agora, as pessoas começam a sair com suas malas de viagem, ela está esperando ansiosamente para ver seu rosto. E onde ele vai! Ele vai até ela e lhe dá um beijo, que ela estava esperando por tanto tempo.
O cabelo dele que normalmente é escuro e encaracolado, agora seus cabelos trançados e loiros nas pontas, porque o sol faz o cabelo dele loiro. A pele dele é morena, ele é muito bonito, ele é mais bonito de que ela lembra. Os dois estão muito felizes e se beijando o tempo todo. Um namorado e uma namorada de dois mundos diferentes, finalmente estão unidos, mas desta vez na Suécia.
O dia é 17 Junho 2010
12 mars 2010
Curso de Português
O homem perfeito
O homem perfeito é um pouco mais alto do que eu.
Ele é magro, mas forte também.
Ele é bastante jovem, mas um pouco mais velho do que eu.
Ele tem cabelo escuro, naturalmente, mas o sol faz o cabelo dele loiro. Cabelo dele é muito encaracolado.
Ele é muito bonito, claro!
Ele é o Jair
28 nov. 2009
Samba o mingla på portugisiska (med hjälp av substantiv!!!!)
17.32 São Paulo - Brasilien
Igår va det BALADA (Party)!!
Det var meningen att jag och Andreza skulle gå ut, till antingen ett samba ställe eller ett rock ställe. Om jag ska va ärlig, så lockade inget av ställena mig särskilt mycket eftersom jag har varit väldigt enspårig vad det gäller musik när jag går ut… Hur som helst så försöker jag bättra mig med detta, o dt är ju faktiskt inte så illa om man har en bra vän med sig. Då kan man ju stå o hänga o prata istället.
Hur som helst när jag stod o gjorde i ordning mig kom ett par hem till oss som också jobbar på Atlas Copco och som var med på Thiagos fest i hans country house. Dom skulle också ut o jag antog att Andreza hade ringt dit dom. Senare fick jag vet att så var inte fallet, och Andreza kunde ändå bara vara ute maximalt tre timmar och då in Barueri. Så det slutade med att jag hängde med det här paret o ett gäng tjejer till ett samba-ställe i centrala Sao Paulo. Åhhh gud vad jag hade roligt!!! Jag tyckte att samba var en tråkig dans förut, men inte nu längre!!!
Det roliga var också att det bara var en som pratade engelska och det var killen. Men jag körde på med min superkassa portugisiska och byggde meningar med enbart verb och substantiv… Jag är ganska bra på substantiv. Så här var mingeldrottningen igen, minglade på alla sätt och vis för att göra sig förstådd. Haha!!!
Såklart lyckades jag ju få massa nya kompisar igår, så på söndag ska jag ha lunch me en tjej som pratar ytte-pytte lite engelska. Men det blir kul!!! Och killen sa till mig att jag kunde se dom som mina kompisar ”mina” han betonade det så jag skulle veta att dom är mina riktiga kompisar! Det kändes så bra!! Jag tror nog att ni förstår varför jag älskar Brasilien så mycket – FOLKET!!!
Sen när jag kommer hem efter druckit ett gäng capirinhas så förstör jag min dator. På morgonen gick den inte att starta, så jag var tvungen att gå till en återställningspunkt och ominstallera msn!!! Usch jäkla dator som ska krångla, eller va dt jag som gjorde nåt…. Hum… minns inte. Nu verkar den må bra iaf!!!
Puss o hej
Etiketter:
Brasilien,
Party,
Portugisiska,
Tiger i Brasilien
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)




